Babylon Berlin

Em 1929, um trem de carga vindo da União Soviética é sequestrado. Enquanto isso, o Inspetor-Chefe Gereon Rath, de Colônia, persegue uma missão em Berlim.

Rath tenta interrogar König novamente sobre o rolo de filme desaparecido, enquanto a localização dos revolucionários russos é revelada por um informante.

Kardakov foge após o ataque soviético à Fortaleza Vermelha. Rath recebe um visitante inesperado em seu apartamento.

O confronto do Dia do Trabalho entre manifestantes comunistas e a polícia explode em violência sangrenta.

À medida que Berlim se torna cada vez mais politicamente carregada, os que estão no poder buscam mudar o discurso sobre a violência do Dia do Trabalho.

Kardakov busca ajuda para recuperar o ouro dos Sorokins. Rath enfrenta um dilema moral, e Bruno faz uma jogada de poder.

A investigação particular de Lotte a leva ao depósito onde o trem sequestrado está guardado. Rath revive memórias dolorosas da frente.

Rath e Bruno finalmente conseguem uma pista sobre a localização do rolo de filme desaparecido, mas após a verdade vêm as consequências.

Segunda temporada do envolvente drama alemão. Rath acorda após uma longa noite e se depara com um novo caso - o massacre da Fortaleza Vermelha.

Gereon se reencontra com Helga, mas sua alegria é de curta duração. Com a morte da mãe, a situação de Lotte em casa piora.

Rath embarca em uma missão perigosa para recuperar provas do campo de aviação secreto alemão localizado na Rússia.

Após descobrir que um de seus colegas mais confiáveis foi assassinado, Rath começa a suspeitar que o assassino era alguém de dentro.

Lotte é sequestrada e mantida em um local ominosamente familiar, enquanto o caso de Rath e Benda contra a Reichswehr Negra estagna.

Provas cruciais caem literalmente nas mãos de Rath, enquanto Lotte desenterra uma conspiração para assassinar um enviado internacional.

Rath e Lotte correm para impedir o roubo do trem a tempo, enquanto a consciência de Greta é dilacerada ao se envolver em um plano de assassinato.

O envolvente noir atinge seu clímax quando Rath enfrenta um impasse pelo vagão de trem TY 23-05, e a verdade por trás do ouro de Sorokin é finalmente revelada.

Um associado do armênio é libertado da prisão. Um ato de sabotagem mata uma atriz durante as filmagens. Helga visita secretamente um médico, assim como Rath.

As consequências da morte de Betty Winter trazem desastres para o estúdio de cinema Babelsberg e para o famoso produtor Bellmann, mas pode haver mais por trás de sua morte suspeita. Quem foi o responsável pela decoração e iluminação no set? Por que os arquivos da interrogatória de Greta Overbeck foram repentinamente selados? O presidente da polícia, Karl Zörgiebel, sente falta de seu antigo aliado Benda. Será que Gereon conseguirá entender tudo isso em um momento politicamente instável?

Wendt encontra uma maneira de mudar o depoimento de Greta. O assistente de Nyssen pergunta aos clientes do banco sobre suas compras de ações. Uma audição é realizada para substituir Betty.

Evidências da casa de Krempin revelam seu interesse e o de Rot. Um vizinho entrega a Charlotte algo que sua mãe deixou. Gräf acessa o arquivo do caso Benda.

Rath, Charlotte e Böhm comparecem ao misterioso evento de Rot. Nyssen visita Helga, que questiona suas ações recentes. Greta retorna ao tribunal para a sentença.

Nazistas invadem o escritório da Tempo em busca de Katelbach. A lista de nomes leva Rath a identificar os homens por trás do assassinato de Benda. Charlotte flagra Vera em uma mentira.

Rath busca Richard para uma identificação. Ullrich encontra um cabelo em um medalhão que Tilly usava. Nyssen apresenta uma proposta ao Gen. Seegers. O Fantasma ataca novamente.

Litten enfrenta um revés ao apelar da condenação de Greta. Wendt discute economia com a filha do Gen. Seegers. Um Weintraub inconsciente é forçado a falar.

Nyssen encontra uma maneira de conseguir o dinheiro de sua mãe. Rath descobre quem é o benfeitor de Helga. Marie-Luise Seegers se aproxima da proprietária do imóvel de Katelbach com uma proposta.

Desesperada para encontrar Weintraub, a polícia consulta um médium. O trabalho de Toni toma um rumo inesperado. A associação de Moritz com Horst o coloca em perigo.

A viúva de Benda entrega a Wendt uma peça de evidência. Uma crise une Helga e Nyssen. Impressões digitais são encontradas na faca, mas Charlotte nota uma peculiaridade.

Litten se lembra de uma brecha legal que poderia salvar a vida de Greta. Charlotte visita a pousada mencionada nas cartas de amor de sua mãe. A Bolsa de Valores de Wall Street desaba.

Enquanto uma equipe da SA marcha pela cidade, Charlotte é chamada para uma cena de crime; Nyssen organiza uma grande festa com Helga e faz um anúncio importante.

Um homem morto em um banco de parque no Tiergarten chama a atenção da equipe de homicídios; Toni é pega; Charlotte toma uma decisão terrível.

Em urgente necessidade de dinheiro, Charlotte entra em uma lucrativa maratona de dança; o Conselheiro Wendt apresenta seus planos a Nyssen; Rath visita Stennes na prisão.

Abraham Goldstein chega a Berlim enquanto a organização secreta Mão Branca emite um veredicto sobre um criminoso; Rath investiga uma luta de boxe.

Weintraub investiga fraudes nas apostas de lutas de boxe; Rath confessa a Charlotte, que pede para ele descobrir mais sobre a morte de Benni.

Rath leva Moritz ao castelo; Charlotte conta a um advogado sobre as mortes entre crianças de rua; Goldstein toma medidas drásticas.

Enquanto Rath participa de um experimento arriscado, uma brutal guerra de gangues irrompe em Berlim; a viúva Behnke tenta ajudar Katelbach; Toni se vê em perigo.

A viúva Behnke inicia seu plano de resgate de alto risco; Stennes provoca uma batalha no Moka Efti; Charlotte faz uma observação secreta.

Malu Seegers e Dr. Völcker perseguem um plano mortal; Charlotte faz uma descoberta terrível; Helga tenta escapar de seus sequestradores.

Apesar das dúvidas de Gennat, Rath organiza uma reunião com todos os chefes dos clubes de luta; Malu repensa seu plano; Esther procura trabalho como musicista.

Rath é celebrado por seu suposto golpe; Charlotte conhece um boxeador; Stennes trama um golpe contra Hitler; Goldstein descobre a verdade sobre o diamante.

A SA e a SS se enfrentam no Putsch de Stennes; Wendt quer que a polícia intervenha; Toni encontra um aliado.

30 de janeiro de 1933: Hindenburg nomeia Hitler como Chanceler do Reich. A Alemanha está à beira da ditadura. Membros da resistência chegam ao Baile da Imprensa de Berlim naquela noite. Enquanto dança com Gereon, Charlotte avista um suspeito de assassinato entre os convidados. O Dr. Forster é suspeito de ter estrangulado sua recepcionista. Pouco antes da prisão, Forster desaparece — e Gereon com ele.

O Dr. Forster está mantendo detalhes explosivos sobre seu paciente hospitalar, Hitler, em segredo. Charlotte suspeita que os nazistas queiram eliminar o psiquiatra — assim como fazem com todos os seus opositores. Cada vez mais pessoas estão desaparecendo. As "forças nacionalistas" estão assumindo o castelo. Em casa, Charlotte descobre o legado explosivo de Gereon. Não há sinal dele. No palco do Mikado Bar, Charlotte dança para superar seus medos.

Charlotte está em busca dos registros médicos de Hitler de 1918. Goebbels encena o funeral de um membro da SA como uma cerimônia estatal contra os "assassinos vermelhos". Göring ordena prisões em massa. A SA infiltra a força policial. O Inspetor-Chefe Böhm faz uma descoberta que Charlotte precisa saber. Enquanto a divisão política está sendo infiltrada pelos nazistas, Böhm e Charlotte continuam sua investigação em segredo.

Flashback: Dr. Forster, Gereon e seu irmão fugiram do baile da imprensa. Gereon acompanha o Dr. Forster em sua fuga para Paris. Durante uma parada em Colônia, eles vivem uma noite turbulenta durante o Carnaval. De manhã, graças à intervenção do pai de Gereon, os dois voam para Paris como parte da comitiva de Adenauer. No aeroporto, o embaixador alemão os aguarda com um mandado de prisão, e no café dos exilados, uma melodia familiar toca.

Gereon acorda, severamente espancado, em uma prisão da SA em Berlim ao lado do jornalista Heymann. Quem se opõe ao movimento no castelo precisa lidar com o Conselheiro de Estado Wendt. A resistência agora só é possível se estiver bem disfarçada. A Sra. Behnke se prepara para esse papel. Outro ex-paciente dos dias do Dr. Forster no hospital militar está morto. Böhm suspeita de uma série de assassinatos, mas Wendt o coloca de lado.

No Castelo Lieberberg, Nyssen aguarda ansiosamente seu encontro com Hitler. Gereon é liberado por Wendt, mas deve continuar a temer por sua vida. Bem diante de seus olhos, os prisioneiros começam a ser transportados da prisão da SA para o campo. Entre eles estão Heymann e Katelbach, que se preparam para escapar. O plano deles falha. Em casa, Gereon é recebido por um esquadrão de assassinato da SA e uma Charlotte desesperada e furiosa.

27 de fevereiro de 1933. Rath, Wegener e o armênio estão executando um plano arriscado para o jantar no Castelo Lieberberg. Ao mesmo tempo, o jovem holandês van der Lubbe se dirige ao Reichstag. Armado com um crachá da SA, ele conseguirá passar pelos guardas. Böhm intercepta Charlotte no Wannsee para avisá-la: De forma alguma ela e Gereon devem voltar para seu apartamento. A viúva Behnke também fecha uma porta atrás de si.

Nyssen recebe seus convidados do mundo dos negócios e da política. As primeiras chamas começam a surgir no Reichstag. Uma bomba explode no palácio. Quem fizer um discurso agora está condenado. Rath percebe tarde demais o grave erro do momento. Dentro do Reichstag, ele revive o trauma de sua vida pela segunda vez. Quem escapar das chamas deve deixar a Alemanha amanhã. A era das trevas começa. A dança acabou.